CHAPTER
4
PRESENTATION
OF EVIDENCE: EXEMPLARY CASES
Courts may decide infringement
cases on many different factors; each case presents its own peculiar
issues. Analysis of the music may predominate
the inquiry, or the plaintiff may lose his case on a legal flaw. Infringement is difficult to prove. No one paradigm case can adequately explain
the legal complexities involved.
Lawyers will appreciate the legal intricacies, and musicians will
understand how a jury of laymen would have difficulty with the abstract
concepts of music analysis.
This chapter attempts to present
some of those issues by describing three recent trials in some detail. The cases chosen do not perfectly represent
the area of music litigation. Most
infringement cases settle out of court, perhaps in recognition of how difficult
they are to try. The cases presented in
this chapter all involve jury trials, although many cases are tried to the
court. Selle v. Gibb, despite the jury, was decided on purely legal
grounds. Gaste v. Kaiserman turned almost exclusively on musical
issues. Baxter v. MCA involved issues that highlight analytical problems in
the Ninth Circuit's "total concept and feel" test. This chapter uses another case, Baron v. Leo Feist, Inc., to provide an
historical context for musical analysis by expert witnesses.
This description will omit or
seriously condense some aspects of the litigation. For example, it lies beyond the scope of this work to explain all
the reasons why Baxter did not come
to trial until five years after the lawsuit was filed. Also, some of the issues raised at trial or
on appeal do not relate sufficiently to expert testimony. Selle
and Gaste are presented roughly in
chronological order. Chronology is
sacrificed in Baxter because of
lengthy testimony from four expert witnesses.
A few preliminaries will place the
three exemplary cases in context. Music
experts tend to be deposed late in the discovery process, closer to trial. In most cases, however, the hiring attorney
will have consulted the expert closer to the filing of the suit. The expert often produces a pre-trial
report, a musical analysis, on which he may be questioned at his deposition. He may also have the opportunity to read the
opposing expert's pre-trial report, and he may be questioned on his reactions
to that analysis as well. The expert's
pre-trial report will form the basis of his testimony. For many experts, the analysis will be more
detailed than the testimony; the expert cannot explain all aspects of a
competent analysis on the witness stand.
Some aspects of the presentation of expert testimony have evolved over
the years, but many remain stubbornly resistant to change. A brief re-examination of a case described
forty years ago will provide context.
Louis Nizer devoted a chapter of
his book My Life in Court[1]
to his successful prosecution of Maurice Baron's claim of infringement in Baron v. Leo Feist, Inc.[2] In 1906,
calypso musician Lionel Belasco composed the song "L'Année passée,"
which told the story of a girl from a good family of Trinidad who ran away with
a "ne'er-do-well" and eventually became a streetwalker. Although Belasco had not filed a copyright
registration, trial testimony firmly established the date of composition; the
story was based on a notorious local event, and Belasco had taught the song to
several of his protégés soon after.
Maurice Baron obtained Belasco's permission to publish "L'Année passée"
in a 1943 collection of calypso music.[3]
The
facts surrounding the creation of the accused work were rather obscure. Morey Amsterdam had performed for U.S.
troops in Trinidad in 1943, during which time he said he heard a song called
"Rum and Coca-Cola," whose tune resembled "It Ain't Gonna Rain
No More." According to the
defendant publishing company, Amsterdam wrote his own lyrics based loosely on
what he heard, and Paul Baron (no relation to Maurice Baron), head of the music
department of Columbia Broadcasting Company, composed music variously described
as derived from the Trinidad tune heard by Amsterdam or from other calypso
tunes known to Baron. The Leo Feist
company recorded and published this American version of "Rum and
Coca-Cola," whose ribald text satirized the relations between U.S.
soldiers and native women.[4] It was an
immediate commercial success.[5]
The
plaintiff, publisher Maurice Baron, had no problem showing access. Songwriter Paul Baron had ordered copies of
publisher Baron's collection of calypso music before "Rum and Coca-Cola"
was recorded.[6] Further,
Paul Baron's testimony on independent creation was not credible.[7] He first
claimed that he wrote "Rum and Coca-Cola" before Amsterdam
demonstrated the folk melody heard in Trinidad,[8] but Baron later admitted that Amsterdam's demonstration
came first.
Plaintiff
Baron testified as an expert for his own case, and displayed the two songs side
by side. For further visual impact,
Baron made steel bars on which he hung steel notes. He moved notes of various colors from one song to the other to
show the physical act of "substantial taking."[9] He
introduced charts employing colored notes as well as solmization.[10] Graphs
showed the melodic contour, its ascending and descending motions, in red and
black lines.[11] The court
overruled the defense attorney's objections that the charts did not reflect
precise time values.[12] Of
thirty-six notes, Baron showed thirty to be identical.[13] A second
expert, composer Normand D. Lockwood of Columbia University, found comparable
melodic similarities.[14] The harmonic progression had fourteen of sixteen chords in common.[15] Walter
Merrick, a third expert and an authority on calypso, played a hybrid for the
court, taking alternately two measures from one song and two from the other,
thus demonstrating that they were interchangeable.[16]
At
least two features argued strongly for copying. Lockwood noted a weak suspension (the rhythmic figure of short
note tied to long) occurring regularly in measures 2, 4, 6, and 8 of both
works. Although the weak suspension was
a common figure in calypso music, placement at such regular intervals was
unusual.[17] More
telling, "L'Année passée" employed a chromatic chord to bring out the
pathos of a particular textual statement.
"Rum and Coca-Cola" duplicated the chord even though it did
not belong in the calypso style and bore no relation to that song's lyrics.[18] Furthermore,
both songs resolved the dissonant chord to C dominant 7, not the resolution one
would normally expect.[19] These
"common errors," what might be considered musical oddities or
non-idiomatic writing, provided the trier of fact with key evidence‑-musical
fingerprints.[20]
Nizer
took some delight in describing his cross-examination of defendants' expert,
Sigmund Spaeth. On direct examination,
Spaeth had refused to discount rhythm and accent, an approach that allowed him
to show that only twelve of thirty-eight notes were the same. He called this number of similar notes not
substantial. But on cross-examination
Nizer read from Spaeth's own books to impeach his testimony. Spaeth, widely known as the "tune
detective," often did music analysis for audiences as a kind of vaudeville
stunt. His book showed how "Yes We
Have No Bananas" was derived from three other works, and Spaeth claimed he
could similarly trace many musical origins.
Moreover, he had labeled as flagrant plagiarism even similarities that
did not match rhythmically. Nizer
caught Spaeth following a loose standard in his books and a different, more
rigorous standard in court.[21]
Although
Spaeth and defense counsel Julian Abeles received bad reviews in Nizer's book,
they set the standard for infringement litigation in numerous trials of the
1930s and 1940s.[22] Spaeth continued to serve as an expert
witness in cases through the 1950s.
Abeles's law partners inherited a preeminent position as specialists in
music litigation. Their influence
remains strong today.[23] Robert Osterberg of the New York firm
Abeles, Clark, and Osterberg often represents one party or the other when
infringement of a music copyright is alleged.
Experts since Spaeth have adopted many of his methods. Although experts' methodologies differ, many
common practices seem to have originated with Spaeth.
Preliminaries to Analysis
An expert must first address the
question of which materials to compare.
An attorney hiring an expert may dictate that the expert is to compare
particular materials. The attorney may
even minimize bias in the initial analysis by sending the expert two
unidentified pieces of music with no indication of who his client might be or
which is the accused work. The expert
thus has little opportunity to tailor his analysis even subconsciously.[24] However, a
blind analysis is not always possible; for example, one work may obviously
predate the other, as where the expert is asked to compare a three-minute song
to a sixty-second commercial. In such
cases, the expert may infer which work was produced by the lawyer's client.[25] Steps taken to ensure or demonstrate a lack
of bias in the analysis will likely prove beneficial at trial.
Any version of the accused work
may infringe the original's copyright.
What the defendant registered is largely immaterial. The relevant question is whether the
defendant copied, and the expert should seek out the best evidence of copying,
but only copying by the defendant.
Testimony comparing versions of the music that might have been modified
by non-parties to the litigation, such as transcriptions, performances, or
arrangements, may be irrelevant or accorded less weight. Experts should strive to make comparisons
using the version of plaintiff's work that is registered with the copyright
office. Of course, because copyright
attaches when the work is fixed in a tangible medium of expression, not upon
registration, the plaintiff may hold rights in other, non-registered versions
that need to be examined as well.
Transcription Techniques
Written music both distorts and
reduces; it inadequately represents the experience of music. Presumptions rooted in culture and style
often control what aspects of the music are represented in writing.[26]
Consequently, the expert should be wary of relying on a writing provided
to him for his comparison and be aware of the strengths and weaknesses of
whatever writing he uses in his comparisons.
One
expert has testified that making his own transcriptions as a matter of course
affords several benefits.[27] Analysts
generally compare writings, but infringement may lie in a performance made subsequent
to the writing. Thus, the expert may
miss critical infringing elements by relying on a writing that predates the
performance. Furthermore, the expert
can always testify as to the authenticity of his own transcription in court and
can better defend its accuracy. Expert
testimony does not serve the client's purpose if the expert disavows the
writing as not his own when it is subject to attack on cross-examination. Finally, by transcribing both works himself,
the expert removes stylistic differences in notation.
Transposition
of the works to a common key facilitates comparison and is seldom criticized in
court. The gestalt psychologist
Christian von Ehrenfels established in 1890 that melody is recognizable without
regard to key.[28] Although
courts apparently have not cited this authority, the expert could easily cite
numerous infringement cases in which transposition to a common key was not only
allowed but even recognized as essential to comparative analysis.[29]
Transposition
of equivalent meters should receive the same treatment but does not. Groupings of pulse in music can be
represented by more than one mathematical formula, which is the essence of
metric notation. The difference between
duple and triple groupings must be acknowledged, but it does not preclude
comparison. Some meters are
mathematically equivalent, such as 4/4 and 2/2. Although these meters may suggest certain styles and be
associated with specific musical traditions, they are too closely related for
counsel to raise a meaningful objection to one being transcribed to the other.
Experts
themselves have resisted questions predicated on metric alterations and refused
to acknowledge strong similarities between certain meters.[30] Harold Barlow took a particularly obstinate
stand on the difference between the meters 4/4 and 2/2 while testifying in Ensign Music Corp. v. Avis, Inc.[31] He
maintained that he had not transposed a song from 4/4 to 2/2. The registered version was written in 4/4,
but Barlow insisted it was performed in 2/2 and that his transcription, made
from the performance, had not transposed the meter.[32]
Methods of Presentation
Visual
formats can be crucial in explaining technical matters to a lay jury. Some techniques used by Nizer in Baron have been superseded; no other use of steel notes
has been found. But colored graphs and
charts remain popular devices. The
duplication of pitches at equivalent or near-equivalent rhythmic positions, the
mainstay of Spaeth's demonstrations, continues to be the predominant focus of
infringement analyses. This requires a
side-by-side comparison conducive to drawing connecting arrows between
notes. Music is most often reduced to
the melody, sometimes with chord symbols indicated in lead-sheet fashion.[33] A two-staff
system, one work on each, allows the measures to be aligned and similarities
highlighted.
Earl
Spielman, a frequent expert witness, has further refined this technique in what
he calls "chromatranscriptions."[34] By assigning
a different color to each pitch and plotting the colors on a horizontal time
line, the superimposition of one work over the other clearly shows the temporal
coincidence of common pitches. These
transcriptions are no less valid than common notation. In fact, the technique tends to depict
temporal aspects more accurately than common notation. Most important, chromatranscriptions are
easier for the layman to read and more clearly focus on their limited purpose‑-showing
similarities. Chromatranscriptions work
equally well for showing harmonic progression and might be applied to other
parameters as well.
Experts
have also represented melodic contour in graphic form and asserted it to be a
critical feature. Whatever the
potential relevance of this technique, some contour graphs better represent the
music than others. A graph in which the
expert plots each pitch at its point of attack and then draws connecting lines
distorts both duration and motion; it implies continuous glissandi.[35] Horizontal
bar graphs generally provide a more accurate picture but, perhaps, with less
visual impact.[36] Where
general contour alone appears without an accurate plotting of pitch, the graph
lacks foundation and its use at trial might be disallowed as being more
prejudicial than relevant.[37]
Attorneys
frequently ask experts to perform their examples for the court. Electronic keyboards, more portable than
pianos, have recently gained favor.
Unfortunately, the transcript made of the court's proceedings cannot
capture these performances. Clues to what
happened may appear in the court record, but as often the record merely states
"witness played" or "witness sang." In at least one instance, an appellate court
has refused to act on an appellant's assertion of error, noting the lack of an
adequate trial record to review.[38] Some attorneys therefore prefer to use
pre-recorded examples wherever possible to incorporate the musical recordings
themselves into the court record.
Depositions, taken during
pre-trial discovery, are now often recorded on videotape. In addition, some federal courtrooms have
installed equipment to videotape their proceedings and to supplement the
written record. The nature of music
infringement cases suggests that a party should request a taped record where
possible. Most lawyers probably are not
sufficiently knowledgeable about music to make an immediate verbal objection on
the court record to inaccuracies in musical evidence. Because a timely objection is necessary to exclude evidence at
trial, some undetermined amount of misinformation and prejudicial evidence
probably has been placed before triers of fact and entered the court record in
a form that does not reflect the error.
No doubt the value of musical demonstrations has outweighed the dangers
of prejudice and silent records, but it should be unnecessary to balance those
factors with the technology currently available.
Exemplary Cases
The
three cases that follow are relatively complete examples of infringement
litigation. Legal strategies, analytical
techniques, and the relative importance between musical and legal issues vary
in these cases. The testimony of all
expert witnesses in these cases is discussed; the testimony of various fact
witnesses has been omitted. Legal
issues affecting the expert testimony are explained where necessary. Actual trial exhibits, where available and
relevant, are reproduced in the appendices.
Although the trials are presented with a minimum of commentary, many of
the musical and legal issues raised at trial will be re-examined in subsequent
chapters.
Selle v. Gibb
Ronald
H. Selle, an Illinois antique dealer with a master's degree in music education,
composed popular and religious songs and played locally in a small band. One day in 1978 while Selle was working in
his yard, a cassette player belonging to the teenager next door blared out what
Selle recognized as the music to his song "Let It End." Since writing the song in 1975, Selle had
sent the lead sheet and a home recording to fourteen publishers.[39] Eleven
publishers had returned the materials; three never responded.[40] Selle
instituted an action against Barry Gibb, Robin Gibb, and Maurice Gibb (a/k/a
the Bee Gees), Phonodisc, Inc. (a/k/a Polygram Distribution, Inc.), and
Paramount Pictures, accusing them of misappropriating his music in the hit song
"How Deep Is Your Love." The
case was tried to a jury in 1983.[41]
Selle's
counsel, Allen C. Engerman, outlined the plaintiff's case in his opening
statement. Experts would testify to striking
similarities between the two songs. Of
thirty-four notes in the opening eight measures of "Let It End" and
forty in the corresponding measures of "How Deep Is Your Love,"
twenty-four were identical in pitch and thirty-five were identical in rhythm.[42] Because no
link was ever established between the Bee Gees and any of the publishers to
whom Selle had sent his song, access could not be shown. Instead, the plaintiff would show striking
similarities to rule out the possibility of independent creation.[43]
Robert
Osterberg, representing the Bee Gees, countered. Copying was the key word, and similarities alone could not show
copying. Copyright does not grant a
monopoly on a particular musical expression; it only prevents another from
copying that expression. Coincidental
similarities, attributable to the limited number of notes in the vocabulary of
popular music, provided no basis for legal redress.[44] Selle could
not establish copying or any opportunity for the Bee Gees to have heard his
song. Selle's song was never recorded
or performed where the Bee Gees could have heard it, and the Bee Gees had a
strict policy of not reviewing unsolicited material.[45] Furthermore,
the two songs had little in common.
Plaintiff's song, according to Osterberg, was predictable and amateurish‑-the
Bee Gees', complex and sophisticated.
"How Deep" reflected the musical genius of one of the most
outstanding songwriting groups in popular music history.[46] "Let It
End" met with universal rejection, "How Deep" with immediate and
phenomenal success.[47]
Direct
examination of Selle placed the basic facts in evidence.[48] He explained
to the jury how he wrote his song and the efforts he made to market it. On cross-examination, Osterberg confronted
him with examples of prior art, works which predated both songs at issue.[49] He pointed
to similarities between the works at issue and other Bee Gees songs. Selle's song, Osterberg suggested, resembled
the Beatles' song "From Me to You."
Were these similarities between prior art and your song, Osterberg asked
Selle repeatedly after identifying each example, the result of coincidence?
Selle
claimed the Bee Gees took two key sections of his work, the opening (theme A)
and ending (theme B). He admitted that
the middle section of "How Deep" was original. Both key sections involve a motive treated
sequentially.[50] Osterberg
sought to establish that sequential repetition entails only the mechanical
transference of the motive up or down in pitch and, therefore, that each
subsequent statement was not an independently significant creative act. Selle characterized sequential repetition as
only one option of many. Theme A
(opening eight measures of plaintiff's song) employed an ascending sequence
while theme B's sequence (last four measures of plaintiff's song) descended.[51] That choice
required a creative act. But Selle
admitted, inaccurately, that a composer had only twelve options once the
decision was made to treat the motive sequentially.[52]
Direct Examination of Plaintiff's Expert
Plaintiff's
expert, Arrand Parsons, possessed impeccable credentials as a theorist and
musicologist. He had taught at
Northwestern University since 1946, chaired the music theory department for
five years, and published writings on music analysis.[53] Although he
had never made a comparative analysis of two popular songs prior to this case,
he believed he was qualified to testify because he was first of all a life-long
student and teacher of music theory, a discipline which involves analysis.[54] The
analytical process would not vary if the music were pop, country, rock, or
classical.[55] Parsons
began his direct testimony with a short lesson in music fundamentals. He then proceeded to explain how these two
songs were so strikingly similar that they could not have been written
independent of one another.[56]
Each
juror held his personal copy of Exhibits 18 and 19, a printed card with a
plastic mylar overlay.[57] Theme A of each song was written on the card
on a separate staff, one above the other.
Exhibit 18 covered the first phrase and Exhibit 19 the second. Where the pitches matched at or near the
same rhythmic position, those notes appeared in red on the mylar overlay with
red arrows drawn between them.[58] The arrows
were numbered 1 through 24. Another
copy of the exhibits was placed close to the courtroom piano so that Parsons
could play and point without having to move.
Parsons explained Exhibits 18 and 19, note by note.[59] Exhibits 20
and 21 made a rhythmic comparison of the same material.[60] The
corresponding ties at the end of measures 1, 3, 5, and 7 were displayed in
turquoise.[61] Thirty red
arrows appeared on the mylar overlays of Exhibits 20 and 21.[62] The process
was repeated for Theme B. The pitch
comparison, Exhibit 23, showed fourteen red arrows in four measures.[63] The rhythmic
comparison of Theme B matched at eleven points.[64] At each
juncture, Parsons testified that similarities were so striking and vivid that,
based on his experience and background in music theory and analysis,
independent creation was precluded.
Other
similarities appear. Theme A occurs at
the beginning of both songs, theme B at the very end.[65] Theme B is
not related to theme A; as two independent musical thoughts or melodic thoughts,
they would require two creative acts.[66] Based on a
structural analysis of the two songs, coupled with his detailed analysis of the
melodies of Themes A and B, Parsons believed and reiterated that the two songs
could not have been independently created.
He did not know of any two musical compositions by two different
composers that contain as many striking similarities as exist between these two
songs.[67] Plaintiff's counsel Engerman tendered the
witness.
The transcript suggests that
Parsons was lucid and to the point.
Going through each exhibit note by note may be somewhat dry, but a
transcript fails to convey the witness's animation and the impact of musical
examples. Parsons played the piano,
sang a little, and played tapes as he pointed to the similarities on the
charts. In all, he gave what seems a
credible performance.
Cross-Examination of Plaintiff's Expert
Osterberg began his cross by
questioning Parsons's choice of source material for his comparisons. Parsons had used the copyrighted lead sheet
of "How Deep," but the Bee Gees do not read or write music. They claimed to have written "How Deep"
through a process of trial and error while gathered at the piano with a
cassette recorder.[68] A
transcriber committed the song to writing only after the composition process
was completed and a demo tape made.
Over objections, Osterberg tried to establish that Parsons had based his
comparisons on secondary materials.[69]
Parsons
had formalized his opinions after completing his analysis of the two songs a
few years before trial. His report,
which matched the conclusions stated in his direct testimony, had been made
without ever examining other songs written by the Bee Gees.[70] Although
Parsons claimed to have listened to some of the Bee Gees' music, Osterberg
named eighteen of their albums, asking each time if Parsons had listened to
that particular album. In each case,
Parsons answered no.[71]
After
Parsons reiterated that he had never before compared popular songs, he made a
critical admission: he did not know whether or not there is a great deal of
similarity between songs in the pop music field.[72] Although
certainly qualified to analyze similarities, Parsons's answers raised a
question on whether he could judge how striking those similarities were. No other witness would substitute for
Parsons on this inquiry; only an expert can testify that similarities should be
considered striking in the legal sense.
For the plaintiff to prevail, Parsons needed to state that the
similarities could result only from copying.
If he could not judge the uniqueness of the similarities of the two
works at issue compared to the many similarities commonly found in popular
music, then he could not testify as to their significance. If he had not taken the time to familiarize
himself with the relevant stylistic elements of popular music, he could not
know which similarities were unique to the two songs at issue and which were
merely idiomatic and unprotected.
Asked
to define his use of the term "striking similarity," Parsons stated
that it exists where pitches and rhythms coincide.[73] Osterberg
continued:
Q . . . [Y]ou have used
it several times during the course of your initial presentation. I would like to know whether that's the sole
meaning you attribute to the phrase striking similarity.
A Those were the two points I used in
my report because the question was one of melodic
comparison. . . .
My
assignment here was to compare the two melodies under consideration. That is what I did.[74]
Judge Leighton wanted more. At the end of cross-examination, he put the question to the
witness himself. Was Parsons familiar
with the expression "striking similarity" before he undertook the
analysis of these two songs? Parsons
responded that he was not previously aware of the legal implications, but he
had used the term in his musical instructions.[75]
The
judge's question was critical particularly in light of Parsons's hedging during
Osterberg's questioning on the existence of copying. For example:
Q Is it your opinion, Mr. Parsons, that
the only way the B Theme of "How Deep Is Your Love" could come about
was as a result of copying Mr. Selle's song?
A I, I don't believe‑-put it
positively. I believe that the Bee
Gees' song, with these elements which we have described in common with the
Selle song, I believe that the Bee Gees song could not have come into being
with the‑-I must correct that.
Because that is again dealing with a conjecture.
I
believe that the elements, if I may just wipe that away and start again,
because it's gotten twisted up.
I
believe that the elements which are in common between the two songs in question
are of such striking similarity that the second song could not have come into being
without the first.
Q By that are you saying without
reference to the first? Are you saying
without reference to the first? I don't‑-can
you explain what you mean by couldn't have come into being with the first?
A Could not have been composed without
the first.
Q I am asking whether you are saying
that it couldn't have been composed without seeing the first song, without
referring to it, without copying it?
What is your testimony?
A All of those things you described,
copying, having seen it first, I have forgotten the others, I, I have no way,
that is conjecture, I have no way of knowing whether it was seen, it was‑-I
only know that the two songs have so much in common that it is‑-that the‑-that
it precludes‑-this is too long.
That the second song has so much in common, that is‑-let's get the
names right. That the Bee Gees
Brothers' song has so much in common with the Selle song that I cannot see, I
cannot believe that they were created independent of one another.
Q Referring to your deposition, Mr.
Parsons, page 89, commencing at line eight, I asked you the following
question: "Q. Do you think the
only way it could have come was a result of being copied from Mr. Selle's
song?" "A. I could not answer
that because I wouldn't know," end quote, line 11. Is that still an accurate answer today?
A I, I would not know. Yes, I would answer it the same.
Q So you can't answer the question
because you don't know?
A No.[76]
Because
plaintiff could not show access, his case depended on showing striking
similarities such that coincidence, independent creation, and common source
were all precluded. Parsons seemed to
be using the term "striking similarity" loosely and would not state
unequivocally that the similarities could result only from copying. The question of striking similarity goes to
the heart of the composition process.
In that sense the question is a purely musical one, and the court would
have recognized Parsons as qualified to answer. However, without familiarity with the pop music field, that
field's standards, and the differences of purpose between classical and pop
composers, Parsons could not answer relevant questions on stylistic and
economic considerations. Osterberg
exploited this lack of knowledge and cast doubt on whether Parsons knew the
significance of the similarities he had found.
When Parsons failed to state unequivocally that the similarities proved
a composition process that relied on copying, his use of the term "striking
similarity" became legally meaningless.
Without expert testimony on this point, plaintiff could not meet his
burden of proof. The judge commented to
the attorneys in chambers prior to giving jury instructions that Parsons had
not satisfactorily answered his question.
THE
COURT: Since he isn't here let me tell you why I asked him. I wanted to know from him whether the
expression "striking similarity" is found in the works of analysts of
music‑-that's what I wanted to know‑-or in his vocabulary, as I
suspect, is an expression that began with his work in this case. He told me, I thought, that the expression
is found in the works of music analysis.
That's what he said. I wasn't satisfied
the way he answered my question, but I didn't want to pursue the matter further
so I left it.
MR.
OSTERBERG: I thought he said he had used it before, but then I had asked him to
define what he meant by striking similarity.
His definition does not correspond to the legal definition.[77]
Another
expert witness, Harold Gelman, waited to be called in from California. Plaintiff, however, elected to hold him in
reserve for rebuttal and called only one more witness, Maurice Gibb. In his deposition, Gibb had been asked to
identify a short excerpt prepared by one of plaintiff's experts. It was played again in court, and Gibb again
identified the excerpt as from "How Deep Is Your Love." Engerman then read the stipulation into the
record that the excerpt was "Let It End."[78] The press
considered this a most dramatic event, and it was widely reported.[79] With a favorable impression left on the jury
but no definitive testimony on striking similarity, plaintiff rested his case.
Evidence of Independent Creation
The defense concentrated on the
work tape that purported to document the composition of "How Deep Is Your
Love." The writing session took
place in France at the Chateau D'Herouville in January 1977.[80] Barry Gibb
was called to authenticate and explain the tape.[81] Albhy
Galuten, the Bee Gees' record producer, testified that he was present at the
composition session.[82] He had
played piano and made minor suggestions.[83] Maurice and
Robin Gibb corroborated this account of their song's creation.
Engerman
tried to cross-examine Robin Gibb on discrepancies in the defendants'
collective account of the tape's creation, but the judge disallowed it on the
grounds that such questions went beyond the scope of direct examination.[84] The judge
noted that the witness had only been asked whether he was a co-author and
whether or not he ever heard about "Let It End" before he
participated in the creation of "How Deep Is Your Love."[85] Engerman
explained at side bar[86]
that, although it was admittedly a work tape, his purpose was to show that the
tape might not be the product of the initial creative effort.[87] He argued
that there was a question as to when the work tape was created. It might be a work tape merely to refine a
song. Engerman wanted to show that the
work tape might have been made after the Bee Gees' left the chateau and after the
music was first submitted to the Copyright Office.[88] The judge
did not change his ruling.
The
defense rested. In a surprise move the
defense elected to forego their experts.
Osterberg had surmised from some of the judge's comments to the
attorneys in chambers that the judge did not think Parsons's testimony
established the requisite level of striking similarities.[89] If the
defense put on its own experts, then the plaintiff could counter with rebuttal
experts. Proceeding with the defense
would raise issues of fact for the jury to decide; as it stood, one issue of
law, striking similarity, was overriding.
Nevertheless, the judge refused a defense motion for a directed verdict
for the defendant as a matter of law.
Striking similarity, he said, was a question for the jury. However, he observed outside the presence of
the jury that it was obvious to him that the first eight measures were not
strikingly similar.[90]
Plaintiff could not at this point
put Gelman on the stand to show striking similarities, because plaintiff had
rested his case and there was no defense expert to rebut. Plaintiff considered presenting expert
testimony to show that the work tape introduced by defendants did not represent
the initial creative effort but apparently realized that such testimony would
be ineffective. Composition is a mental
process, and the work tape could not prove the composers' mental
processes. The jury probably viewed the
tape with justifiable skepticism.
Unreliable as that tape might be, an expert's assertion that he can
prove the tape a fraud would be still more fantastic. In the end, plaintiff never rebutted the work tape's feeble
contribution to showing independent creation.
Jury Verdict
Jerrold Gold, plaintiff's
co-counsel, summed up the case for the jury.
Parsons testified to striking similarities and the defense had presented
nothing to refute his conclusions.[91] Defendants'
evidence of independent creation was inconsistent and inconclusive.[92] Those in the
entertainment world hear many songs; the Bee Gees might have copied Selle's
subconsciously.[93]
Osterberg then began his summation. He reminded the jury that Parsons used a definition of striking similarity at odds with the legal definition. Parsons would not rule out the possibilities of independent creation, coincidence, and common source.[94]